Spousal communication privilege ‘has outlived its useful life,’ state supreme court says