LeClairRyan files for bankruptcy and lists its joint venture as a creditor