Lawyer who allowed client to write appeals brief is sanctioned for ‘incoherent’ document