Former Davis Polk associate may pursue retaliation claim, judge says; other racial bias claims tossed