Investment bank managing director discusses legal tech market and lasting impacts of COVID-19