Inmate is entitled to sue over claim his cell had ‘massive amounts’ of feces, SCOTUS rules