Barrett appears confident in her first oral arguments in the Supreme Court