Trump administration wins only 36% of time before GOP-appointed judges in agency rule challenges, study finds