Lawyer is accused of offering free legal services if woman cleaned his home in the nude