Foley & Lardner announces partner has resigned after her involvement in Trump’s Georgia call went public