Federal judge will mull election suit sanctions, says courts aren’t for ‘symbolic political gestures’