Report of Trump plot to oust acting attorney general precedes internal DOJ probe, lawyer condemnation