Nonprofit that offers mentoring to law school applicants seeks more volunteers