Why do barristers wear wigs? ‘Dress Codes’ explores fashion and the law