Texas judge changes locks to her office, warns colleagues about trespassing