Paralegal’s discrimination suit alleges Jones Day partner threatened her with toy gun