Lawyer who fled US pleads guilty after he’s accused of repeatedly billing state for over 24 hours per day