Former college student who claims he was beaten by officers loses ‘loophole’ case in Supreme Court