In growing trend, suits seek to hold motel operators liable for human trafficking