Pandemic and financial stress could push some lawyers to act unethically, experts warn