Supreme Court rules for Facebook in dispute over texts; justices spar over ‘series-qualifier canon’