Suit says disciplinary counsel was wrongly fired for pro-Trump tweets about Muslims