After name partner goes missing, lawyers get no paychecks; clients allege millions of dollars in lost funds