Lawyer wrongly cited golden rule, court says in overturning $1.1M verdict in suit against Fetty Wap label