New SEC enforcement chief abruptly resigns after judge questions ‘unhinged’ claim in BigLaw case