Justice Barrett has aligned most often in argued cases with these 2 SCOTUS justices