Judge is accused of forcing staff to take diet pills, using Facebook aliases, warning of the devil