Protester accuses appeals judge of nearly hitting her with SUV; his lawyer says video supports defense