New AI-powered legal writing tool aims to help lawyers craft winning briefs