Plaintiff who alleges hip implant injuries must turn over Fitbit data, federal judge rules