Prosecutors ‘gravely injured’ his reputation with misleading assertions, SCOTUSblog founder Goldstein says